公证文件成交日检查 交割当天,支持房产交易的公证文件仍必须与最终当事人和最终行为匹配;重新核对身份、文件日期/编号、授权书范围,以及是否明确覆盖该房产的具体买卖/产权行为。 境外文件应确认所需合法化/Apostille和认证翻译已按本次交易可接受形式完成;曾为其他用途被接受的副本,并不自动足以支持今天的产权行为。
应使用交割现场真正提交的最终文件包并与预约/产权档案核对;最后一刻替换授权书、翻译或附件,应在放款前重新验证。
授权书、认证与翻译
签名公证不能证明产权,也不能证明所有资金操作权限;所有权和登记限制仍须从当前 TKGM 记录独立确认。 交割当天应使用最新证据核对可能变化的事项:当事人身份、代理权限、登记和限制、付款状态以及有到期日的文件。 文件经过公证,并不意味着它自动适用于所有房地产交易。 使用授权委托书时,文字必须覆盖拟实施的处分类型以及相关房产或授权范围,委托人和代理人的身份资料也要一致。
TKGM 对境外出具的授权书有专门要求;根据出具国家和认证路径,可能需要 Apostille 或领事认证,并需要符合要求的土耳其语公证翻译。 若当事人不懂土耳其语,土地登记程序还规定了宣誓翻译人员的使用。 应保存被接受的原件或副本、编号和日期,并核查是否存在之后的撤销或限制。 关键不只是存在签字或广告,而是实施行为的人在相应日期、相应范围内确实具有完成该行为的法律身份与权限。 在转移资金或权利前,把这些内容与最终签署版本再次核对。
广告、中介与代表权限
经理、授权签字人或签字范围发生变化时,承诺前必须重新验证。 广告授权、房地产中介经营授权和公司代表权是三个不同问题。 土耳其贸易部通过 EİDS 先实施身份核验,再实施房地产广告授权核验;从 2025 年 1 月 1 日起,发布广告必须通过授权验证。 交割当天应使用最新证据核对可能变化的事项:当事人身份、代理权限、登记和限制、付款状态以及有到期日的文件。
该系统证明的是广告发布权限,并不会自动赋予中介出售房产、收取价款或代业主签字的权力。 关键不只是存在签字或广告,而是实施行为的人在相应日期、相应范围内确实具有完成该行为的法律身份与权限。 有中介参与时,应核查中介经营许可和门店记录,同时通过 TKGM 资料独立确认登记业主和代理人权限。 若卖方是公司,应利用 MERSİS 和商业登记公报/登记记录确定法定名称、代表结构及已公布变更,再把签字人与当前授权文件或公司决议核对。 在转移资金或权利前,把这些内容与最终签署版本再次核对。
房产身份与现行登记
若由代理人办理,应把授权文件与当事人身份、授权范围和交易类型一并核对。 在转移资金或权利前,把这些内容与最终签署版本再次核对。 单元、份额、所有人或新出现的限制有任何差异,都应在付款或完成交易前重新核清。 TKGM 的现行土地登记记录是证明业主和不动产身份的起点,旧产权证复印件或广告描述不能替代它。
应核对姓名与身份资料或法人信息、省、市区、街区、ada/parsel,以及适用时的独立单元编号。 作出重大付款承诺前,还要读取抵押、查封、注记、地役权及其他处分限制。 关键不只是存在签字或广告,而是实施行为的人在相应日期、相应范围内确实具有完成该行为的法律身份与权限。 Web Tapu 可用于提交买卖、抵押、继承转移等申请,但它不会把较早的登记输出变成当前证据。 交割当天应使用最新证据核对可能变化的事项:当事人身份、代理权限、登记和限制、付款状态以及有到期日的文件。
付款链与收款人证明
交割当天应使用最新证据核对可能变化的事项:当事人身份、代理权限、登记和限制、付款状态以及有到期日的文件。 对适用的外国买方交易,TKGM 还对外汇购买证明有专门规定,因此并非所有银行回单都具有相同法律作用。 应保存汇款指令、银行确认、到账证据和把该笔款项对应到具体分期的参考信息。 预订金、买卖价款和中介佣金要分开记录,口头确认不能替代可审计的银行证据链。
付款路径本身就是交易尽调的一部分,而不是独立的会计小事。 收款人姓名、银行账户、币种、金额和汇款备注,应与合同以及卖方或合法授权的收款人对应;付款指示发生任何变化,都应在转款前通过独立渠道重新确认。 关键不只是存在签字或广告,而是实施行为的人在相应日期、相应范围内确实具有完成该行为的法律身份与权限。 要求转入新账户、第三方账户或偏离原约定路径,是应当暂停付款的信号,直到授权和原因得到解释。 在转移资金或权利前,把这些内容与最终签署版本再次核对。
